Monday, January 17, 2011
Rainy downtown Area-Level 1
1 . Rainy downtown ఏరియా లోనికి రెండు టీం లు గా విడిపోయి వెళ్తారు అంతా!
అసలు ఎంత డ్రీం అయితే మాత్రం వర్షం లో వెళ్ళడం అసలు అవసరమా అని అనిపిస్తుంది..లెవెల్ 1 dream యూసఫ్ ది,యూసఫ్ డ్రీం లోనికి వెళ్ళే ముందు champagne తాగడం(కాస్త ఎక్కువుగా) కనిపిస్తుంది.
Arthur:Couldn't have peed before you went under?
Eames:Bit too much free champagne before takeoff?
Yusuf:Ha, ha, bloody ha.
ఇంతలో Cobb మరియు Ariadne ఉన్న కార్ ని ఒక ట్రైన్ వచ్చి ఢీ కొడుతుంది..
మరో కార్ లో Fischer ని కిడ్నాప్ చేసిన మరు క్షణం వారు ప్రయాణిస్తున్న కార్ పై దాడి మొదలవుతుంది..
ఏం జరుగుతుందో తెలుసుకునే లోపే Saito కి బుల్లెట్ గాయం అవుతుంది.. అందరూ కలిసి ఒక షెడ్ లోనికి వెళ్తారు
Arthur:what about you,What happened to you?
Cobb: blocked by a fright train.
Arthur:Why put a train in a middle of a downtown intersection?
Cobb:Where's it come from? Why the hell were we ambushed?
Cobb :Those were not normal projections.
They'd been trained, for God's sakes.
Arthur :Fischer's had an extractor teach his subconscious to defend itself,
so his subconscious is militarized.
Cobb:It should have shown in the research.Why the hell didn't it?
Cobb:Don't tell me to calm down!
This was your job, goddamn it!
This was your responsibility! You were meant to check Fischer's background!
Cobb:We are not prepared for this!
Arthur:We have dealt with sub-security before! We'll be more careful
and we're gonna be fine!
Cobb:This was not a part of the plan! he's dying for god sake.
ఇలా ఒకరి మీద ఒకరు నింద మోపుకుంటూ గొడవపడతారు..Fischer subconscious trained కావడం తో ఈ దాడి మొదలవుతుంది..సడెన్ గా ట్రైన్ రావడం అనేది కాబ్ projection అని తెలిసి కూడా Ariadne Arthur ని blame చేస్తాడు Cobb .. ఇంతలో Saito పరిస్థితి విషమించడంతో !
Eames:He's dying.Put him out his misery.
Cobb:-No, don't do that! Don't do that.
Eames:He's in agony. l'm waking him up.
Cobb:No. It won't wake him up.
Eames:What do you mean, it won't wake him up?
Cobb:When we die in a dream, we wake up.Not from this.
We're too heavily sedated
to wake up that way.
Right. So, what happens when we die?
Cobb:we drop into limbo
Ariadne:Unconstructed dream space.
Ariadne:Well, what the hell is down there?
Arthur:Just raw infinite subconscious.Nothing is down there, except for
what might have been left behind... by anyone sharing the dream who's been trapped there before.
Which, in our case, is just you.
Ariadne:How long we could be stuck.
Yusuf:Can't even think about...trying to escape until the sedation
Yusuf:Decades. It could be infinite.Ask him, he's the one who's been there.
ఇప్పటికే అందరి ముందు బోలెడు తిట్లు కాసేసిన Arthur దొరికిన ఛాన్స్ ని వదలకుండా ఇంక Cobb ని ఒక రేంజ్ లో బ్లేం చేస్తాడు .
Cobb:Let's get him upstairs.
Eames :So now we're trapped in Fischer's mind, battling his own private army.
And if we get killed......we'll be lost in limbo till our brains
turn to scrambled egg, hmm?
Someone got first aid?
Arthur :You knew these risks and didn't tell us?
Cobb:There weren't meant to be risks.l didn't know we'd be dealing with gunfire.
Arthur:you had no right.
Cobb:This was the only way to go three layers deep.
Arthur(to Yusuf):and you, You knew about this and went along with it?
Yusuf:l trusted him.
Arthur:When? When he promised you
half his share?
Yusuf:No. His whole share.
Besides, he said he'd done it before
ఇంత సీరియస్ గా ఉన్న సీన్ లో కూడా his హోల్ షేర్ అంటాడు..
Arthur:What, with Mal? Because that worked so good?
Cobb:That has nothing to do with it.l did what l had to to get to my children.
Eames:You led us into a war zone with no way out?
Cobb:There is a way out. We continue on with the job, and we do it as fast as possible...
...and we get out using the kick,
just like before.
Eames:Forget it. We go any deeper,
we just raise the stakes.l am sitting this one out on this level.
is surrounding this place.Ten hours of flight time
is a week at this level.
That means each and every one of us
will be killed. That l can guarantee you.
We have no other choice but to continue on
and do it as fast as possible.
Downwards is the only way forwards.
కిడ్నాప్ చేసిన Fischer ని Eames as Browning గా మారి ఇలా అంటాడు
Eames (as Browning) :They have someone with access to your father's office.
They're trying to open his safe.
They thought l'd know the combination,but l don't know it.
Maurice told me that when he passed,you were the only one able to open it.
Fischer:No, he never gave me any combination.
Browning:Maybe he did. l mean, maybe you just didn't know it was a combination.
Well, what, then?
l don't know, some meaningful combination of numbers......based on your experiences
Fischer:We didn't have very many, uh, meaningful experiences together.
Browning:Perhaps after your mother died.
Fischer:After my mother died,
you know what he told me?
there's really nothing to be said.''
Browning:Oh, well, he was bad with emotion.
l was 11, Uncle Peter.
ఇంతలో Cobb ,Arthur ర్ మాస్క్ వేసుకొని ఎంటర్ అవుతారు
Cobb :l got somebody in your father's ఆఫీస్ right now ready to tap in the combination.
Give me the first six numbers that come to your head right now. అని గన్ తో బెదిరిస్తారు
Fischer:Five, two, eight, four, nine, one. (దీని గురించి వచ్చేవారం detail గా మాట్లాడుకుందాం)
Cobb to Fisher:You'll have to do better than that.All right. Bag them.
You're going for a ride.
We're worth more to you alive.
You hear me?
Cobb to Eames:What'd you get?
Eames comes out from cab: Relationship with his father is worse than we imagined.
Arthur:This helps us how?
Cobb:The stronger the issues,
the more powerful the catharsis.
Arthur:how are we gonna reconcile them
Eames:l'm working on that.
Arthur:Work faster.The projections are closing in quick.
We gotta break out of here before we're totally boxed in.
అంతా కలిసి next లెవెల్ లోనికి ఎంటర్ ఒకే వాన్ లో వెళ్తారు
Cobb :We need to shift his animosity from his father to his godfather.
Ariadne:destroy his one positive relationship?
Eames:No, We repair his relationship with his father ...whilst exposing his godfather's true nature.
Eames:We should charge Fischer a lot more than Saito for this job.
ఈ డైలాగ్ విన్నప్పుడు నోలన్ humor కి ఎంత importance ఇస్తాడో అర్ధం అవుతుంది
Arthur :His security is gonna get worse as we go deeper.
Cobb:I think we run with Mr.charles
Yusuf:who iis Mr,Charles?
Cobb:The second we get into that hotel his security's gonna be all over us.
Eames:We run with Mr. Charles
like on the Stein job.
Eames:You've done it before?
Arthur:Yeah, and it didn't work.The subject realized he was dreaming and his subconscious tore us to pieces.
Eames:Excellent. But you learned a lot, right?
Cobb:i need some kind of distraction.
Eames:No problem.How about a lovely lady that l've used before?
cobb to Yusuf:Listen to me.. You drive carefully, all right?
Everything down there is gonna be unstable as hell.
Arthur:Don't jump too soon. We only got one shot at that kick. We gotta make it.
yusuf:I'll play the music to let you know it's coming. The rest is on you.
లెవెల్ 2 Arthur dream లో వచ్చేవారం కలుసుకుందాం..!
Till then Sweet Dreams..